北京联盟资讯频道

上河卓远文化|乔治·斯坦纳 | 从“言”到“道”的演变,所需要的沉默在哪里?

【北京联盟摘要_上河卓远文化|乔治·斯坦纳 | 从“言”到“道”的演变,所需要的沉默在哪里?】本文转载自公号“暴风骤雨”。20世纪政治上的非人道,加上随之而来的技巧化大年夜社会中腐化欧洲资产阶层价值的一些身分,可能已经伤害了说话,这种可能性恰是本书潜在的主题。在不呵9依υ┞仿中,我大年夜具体的方面评论辩论了说话贬值和非人化的问题。感到到



北京联盟_本文原题:乔治·斯坦纳 | 从“言”到“道”的演变,所需要的沉默在哪里?
【上河卓远文化|乔治·斯坦纳 | 从“言”到“道”的演变,所需要的沉默在哪里?】
上河卓远文化|乔治·斯坦纳 | 从“言”到“道”的演变,所需要的沉默在哪里?
本文插图

George Steiner
这个世界不会在一声巨响中结束,也不会在一声呜咽中结束,只会在一份报刊头条、一句口号、一本比黎巴嫩雪松大一点的黄色小说中结束 。 现在倾泻出来的“言”中,究竟有多少在载“道”,如果我们想要听到从“言”到“道”的演变,所需要的沉默在哪里?本文北京联盟_本文原题《沉默与诗人》 , 选自乔治·斯坦纳《语言与沉默:论语言、文学与非人道》 , 译者李小均 。 本文转载自公号“暴风骤雨” 。
20世纪政治上的非人道,加上随之而来的技术化大社会中腐蚀欧洲资产阶级价值的一些因素,可能已经伤害了语言,这种可能性正是本书潜在的主题 。 在不同的文章中,我从具体的方面讨论了语言贬值和非人化的问题 。
感觉到语言出现了问题,感觉到语词可能正在丧失其人性化的力量,对于这样一个作家而言,他有两种重要态度可供选择:努力使自己的语言成为代表,表现普遍的危机,传递交流活动本身的不稳定和脆弱;或者选择自杀性的修辞——沉默 。 这两种态度的起源和发展在现代德国文学中表现得最为显著,似乎正是在德语中,最能完全地体现和体验非人道 。
对于卡夫卡——他在现代文学中最有代表性——来说,写作本身就是一种不可思议的耻辱 。 他那鲜活赤裸的风格表现出他绝不轻易放过每个词语 。 卡夫卡在另一个充满灰烬和怀疑的乐园里给每一个事物重新命名 。 因此,他在语言上的每一次命名,都充满了审慎和煎熬 。 卡夫卡《致密伦娜情书》(The Letters to Milena,这些是最好的现代情书,最不可或缺)总是反复回到充分表达的不可能性,回到作家的绝望(不可能找出还没有被污染的语言、还没有堕落到陈词滥调的语言、还没有被不加省察的浪费蛀空的语言) 。 卡夫卡的生活经历和生活环境使他困在各种对立冲突的语言(捷克语、德语、希伯来语)当中,但他能够从外部来接近语言行为 。 他比平常人更谦卑地倾听语言的神秘,他听到死亡的呼声在欧洲世俗语言中越来越响亮 。 这不是从一种模糊的寓言角度而言,而是用精确的预言 。 《变形记》中真实的梦魇传递的信息是,变成虫将是数百万人的宿命 。 《审判》和《城堡》中官僚机构的话语在我们“畜群”的生活中已经司空见惯 。 《在流放地》中的刑具同时也是一架印刷机 。 总之,卡夫卡在“白桦林”(birchwood)一词中听到了“布痕瓦尔德”(Buchenwald)集中营的声音 。 他知道,似乎那片林子为他再次烧成了灰烬,等待着欧洲人的是惨绝人寰的非人性,在这过程中,有一部分语言会为暴行服务,从而变得卑鄙堕落 。 在野蛮肆虐的时代,写作行为要么可能变得很轻佻(诗歌中的哭声掩盖或美化了街头的哭声),要么就完全不可能 。 卡夫卡以寓言的方式表现出这两种选择 。
霍夫曼斯塔尔在他最成熟、最难以捉摸的喜剧作品《困境》( Der Schwierige )中也采取了同样的方式 。 主人公汉斯·卡尔·布尔在战壕中有过暂时被活埋的经历,他从战场归来后就对语言十分怀疑 。 使用语言,似乎语言真正可以传达人类情感的脉动和迷惑,而将人类精神的精华托付给社会交流的膨胀通货,其实是自欺欺人的“卑劣行径”(这是剧中的关键词) 。 布尔说:“我在说话时对自己的了解远不如我沉默时对自己了解 。 ”当被要求在上议院就“国家间的和解”这个高尚的主题发表演说时,他退缩了,带着满腹的牢骚和悲观的见解 。 让一个人在这件事情上开口就等于“火上浇油” 。 维特根斯坦的《逻辑哲学论》和霍夫曼斯塔尔及其他20世纪20年代的德、奥作家的沉默寓言几乎同时出现,这个问题值得研究 。 可以设想,疏离语言只是信心普遍丧失的一部分,人们再也不相信中欧文明的稳定性和权威表述 。

资讯

沙蟹|石老人海水浴场:潮水退 沙蟹忙

阅读(14)

半岛采访人员 陆金星 8月4日,退潮后的石老人海水浴场沙滩上,小沙蟹又开始忙碌了起来,它们搬运着一个个如豆粒大小的沙球组成了各种图案 。据了解,沙蟹穴居沙滩较深的洞中,沙蟹会把洞穴周边的沙子过滤一遍,吃附着在沙子表面的浮游生物,过滤完的沙子就粘...

科技

Array,Array|IDC最新数据出炉,轻薄5G还得看这家厂商

阅读(28)

【Array,Array|IDC最新数据出炉,轻薄5G还得看这家厂商】 根据IDC最新的数据报告来看 , 目前玩轻薄手机的还是以OPPO和华为为主 。 尤其是OPPO , 旗下的大部分产品都轻于190g , 而且这还是从去年12月就开始的 , 连续4个月大量霸占了轻薄5G手机的市场 。华...

生活

澎湃新闻|考上985后,她彻底变了一个人 | 不要把快乐错当成幸福

阅读(24)

她说,她曾经也是乐不雅,积极,自律,认为只要本身足够尽力就可以获得本身想要的。在小C以前的20年迈,也似乎真的就是如许。在她上小学的时刻,每次期末测验都是班级第一,上了中学这种情况也没什么变更,只是在上小学时,她尽力进修的原因只是纯真地觉合适...

资讯

泗阳县|2020宿迁市泗阳县部分事业单位招聘面试公告

阅读(34)

2020年泗阳县部分事业单位公开招聘资格复审工作已经结束,现将进入面试环节的考生名单予以公布(见附件),面试相关事宜公告如下:面试定于2020年8月8日(星期六)在泗阳县实验初级中学(泗阳县众兴镇淮海中路21号)进行。请进入面试环节考生携带本人有效期内的身份...

资讯

胶莱镇|3日开始强降雨又降临青岛 胶州市胶莱镇下的最大

阅读(37)

针对此次强降雨过程,青岛市气象台于8月3日05时05分发布雷电黄色预警信号,8月3日15时25分继续发布雷电黄色预警信号;8月3日21时20分发布暴雨橙色预警信号,8月4日05时20分继续发布暴雨橙色预警信号,7时30分将暴雨橙色预警信号升级为暴雨红色预警信号。根据...

资讯

消息资讯|广东在职研究生上岸诀窍大揭秘系列:首期

阅读(18)

经历了一延再延的复试时间,不同学校不同的复试方式,基地的学长学姐们,凭借惊人的毅力与坚持,乘风破浪,终于成功“上岸”,都纷纷感慨自己的幸运,感恩自己与基地辅导班老师共同付出的努力。努力的样子总是最美的。我们邀请了湖北师范大学教育管理(双证)...

资讯

房车 不到两年去了96个城市,一家三口开房车旅行吸粉无数

阅读(15)

大年夜两年前花光蓄积买一辆房车开端,兰凯一家三口的萍踪就遍布了中国96座城市。大年夜房车里醒来见到最美的风景,到车子深陷沙岸的困境,都合营构成两年来的房车观光生活。他们把这段经历上传到收集平台,吸粉无数,超百万的粉丝,也让他们一边观光,一边赚...

资讯

三轮车|后怕!一家10口“去祭祀”竟挤进一辆三轮车里?!

阅读(49)

不看不知道一看吓一跳一辆三轮车拉了十个人?!其中三个还是孩子!经询问是一家人前去祭祀为了方便所以坐了一辆三轮车这是多大的安全隐患呀!经查驾驶员王某未取得机动车驾驶证并且未按照固定佩戴安全头盔驾驶三轮摩托车违法载人最终按照相关规定对其进行了处...

资讯

奔跑吧|“你为什么喜欢蔡徐坤?”“因为是双向的爱”

阅读(36)

首先提前祝贺蔡徐坤22岁生日快乐,在自己人生的这个最好的年纪里继续的发光发热随着《奔跑吧》的杀青完结,蔡徐坤的综艺MC生涯也告一段落了,相比较初期官宣的时候,明显在节目结束时,大家都非常的不舍,正是应了那句老话,快乐的时间总是短暂的,加盟了《奔...

资讯

钢三色|龙舞研磨直刀,花纹钢三色研磨研磨

阅读(26)

总长:105cm,刃长:72cm,刃宽:3.2cm,柄长:30cm ,刃厚:0.7cm ,刃材:花纹钢三色研磨研磨,装具:铁装具 文章图片 文章图片 文章图片 文章图片 文章图片 文章图片 文章图片 文章图片 文章图片...

资讯

“天问一号”有话说丨今天完成了第一次轨道中途修正,谢谢我的“守护神”!

阅读(34)

我实施了第一次轨道中途修正 顺利完成,目前状态很好! 在地火转移轨道飞行过程中 我会受到入轨偏差控制精度 偏差 等因素影响 有时候会偏离预定的路线 微小的位置速度误差逐渐累积和放大 如果不进行修正,我就会错过火星! 为了让我顺利与火星相见 科研人员需...

资讯

腾讯状告老干妈,又是广告罗生门?

阅读(20)

腾讯多次催办仍分文未获,是以不得不依法告状。据其说法,2019年3月,腾讯邮攀老干妈公司签订了一份《结合市场推广合作协定》,腾讯侧投放资本竽暌姑于老干妈油辣椒系列推广。有游戏行业媒体报道称,2019年4月,QQ飞车手游S联赛春季赛揭幕,QQ飞车方面宣布将...

生活

记忆合金|魔力科学小实验,不管弯成啥形状遇热水就变直,难道这金属有记忆?

阅读(31)

人有记忆,这没什么稀奇的,然则金属竟然也有记忆,这就神奇了!不管你怎么湍┞粉它,只要放到热水里,它立时就能恢答复复兴本的样子,就像是有记忆一样。不过也有人认为这是假的,倒放就能实现这个效不雅。这下子,还真勾起了奶爸的好奇心。乍一看是有些玄乎...

资讯

北青网综合冕宁县626特大暴雨灾害跟踪:已造成14人遇难8人失联

阅读(44)

今朝,彝海镇有12人遇难、5人掉联。高阳街道辖区内冕宁高速路口下方国道248线崩塌导致2辆过往车辆坠河,10名乘载人员中5人获救、2人遇难、3人掉联。此次特大年夜暴雨已造成14人遇难、8人掉联。截至6月30日23时,彝海镇、高阳街道集中安顿点共安顿群众1778户56...

资讯

北青网综合悲剧!福州一男子不幸溺亡!事发时百余人在此……

阅读(42)

他带领队员急速赶往现场。事发的┞封段溪面很宽敞,当时还有百余人在此泅水消暑。▲事发溪面,当时还有百余人在此泅水消暑。▲事发地点“我们的队员潜入溪底,溪水很清,水深大年夜概六七米,很快就发清楚明了溺水的须眉。”据欧阳孤介绍,须眉被打...

生活

福特全顺|不是简单接收所有信息,而是发现其中的“重点”!

阅读(42)

北京联盟_本文原题 :不是简单接收所有信息 , 而是发现其中的“重点”! 在信息大爆炸的时代 总有各种各样的信息充斥我们的生活 在这些层出不穷的信息中 总会有一点值得我们关注的信息 【福特全顺|不是简单接收所有信息,而是发现其中的“重点”...

生活

羽毛球|你想过吗?羽毛球在你心里到底占据了怎样的位置?

阅读(38)

我们对羽毛球爱的很深很深,但有时它却伤我们伤的那么深,正所谓爱与恨就像冰火两重天。它有时能让我们虐心,也会虐身,即使虐的“逝世去活来”一说到打羽毛球我们依然可以“龙精虎猛”。正应了那句话“羽球虐我千百遍,我待羽球如初恋”。...

资讯

全国首张研制机构持有人《药品生产许可证》落地上海全国首张研制机构持有人《药品生产许可证》落地上海

阅读(30)

为此,上海市药品监管局经由广泛调研后,提出将研制机构持有人纳入药品临盆企业治理的假想,草拟了试点筹划并向国度药监局提交请示,获得后者高度看重,经由过程设立新修订《药品临盆监督治理办法》第七条,明白宛转他人临盆制剂的药品上市许可持有人也应当按...